2023/05/08

アルファベットによる英語の発音表記法 (Pronunciation respelling for English)

 

国際音声記号 (International Phonetic Alphabet: IPA) は発音を表記するのには便利ですが、特殊な記号も多いので通常のキーボードでは表現しにくいのが難点です(注)。その困難点を回避するため、通常のアルファベット(といくつかの補助記号)だけで英語の発音を表記する方法がいくつも使われています。


Pronunciation respelling for English

https://en.wikipedia.org/wiki/Pronunciation_respelling_for_English



以下の表は上のWikipediaの表の中から、比較的使いやすい表記法を3つ選んでまとめたものです (Dictionary.com, Google, Wikipedia)。これらの表記法は、英語圏で多く使われますから、覚えておくと発音の仕方を知る時も、自分で表現したい時でも便利です。

これらの表記法は厳密なものではなく、方式によって揺れのあるものです。ですから、理解・習得はだいたいで結構です。ある程度の理解・習得でも実用上のメリットは確実にあります。



上の表はここからダウンロード。
追記(2023/05/09)
昨日アップロードした版にはいくつかの間違いがありました。
現在はその修正版を掲載しています。



上の表のエクセルファイルはここからダウンロード。


(注) IPAの記号をコピーしたい時は、https://ipa.typeit.org/ などが便利です。



関連サイト

International Phonetic Alphabet (IPA) で発音を学ぶ際に便利なサイト集



 


ドイツ語文の構造を樹形図形式で提示するプロンプト(ドイツ語版とドイツ語+英語直訳版)を公開しました

  ドイツ語の文を入力したら、その文法構造を樹形図で提示してくれるプロンプトを作りました。ドイツ語だけが提示される版と、ドイツ語の下に英語直訳が提示される版の2種類があります。 プロンプト作成に至った次第は以下の通りです。 *** 1. カントの『判断力批判』の英訳を読んでいたら...