2022/05/14

保田幸子 (2021) 『英語科学論文をどう書くか:新しいスタンダード』(ひつじ書房)

 

保田幸子 (2021) 『英語科学論文をどう書くか:新しいスタンダード』(ひつじ書房)は、英語論文を書こうとする者にとっての素晴らしい本だと思いましたので、所属部局のウェブサイトで紹介させていただきました。


英語学習相談FAQ:ライティング

10. 英語論文執筆について体系的に解説したガイド

https://www.i-arrc.k.kyoto-u.ac.jp/english/consultation_jp_FAQ#frame-651


この本の良い点は、(1) 英語論文執筆の指針が、多くの実際の学術誌投稿要領や論文の英語表現例や英語ライティング研究の成果と共に示されていること、(2) 言語使用が社会的・文化的・歴史的な事象であることを示していること、さらに (3) 過剰な一般化を避ける抑制的な態度を保っていること、などとまとめられるかもしれません。

私自身学術英語ライティングを教える者として、大変勉強になりました。この本が少しでも多くの人に読まれればと思い、このブログでも紹介する次第です。



ドイツ語文の構造を樹形図形式で提示するプロンプト(ドイツ語版とドイツ語+英語直訳版)を公開しました

  ドイツ語の文を入力したら、その文法構造を樹形図で提示してくれるプロンプトを作りました。ドイツ語だけが提示される版と、ドイツ語の下に英語直訳が提示される版の2種類があります。 プロンプト作成に至った次第は以下の通りです。 *** 1. カントの『判断力批判』の英訳を読んでいたら...